First Amendment protagonists are not always the types of people you’d choose to chat with over lunch or a cup of coffee. The cast of characters in federal-court free-speech cases includes anarchists, Ku Klux Klan wizards, teenaged cross-burners, and pornographers. One such character whose fate has been on the line is a former University of …